李成贵是上海交通大学欧洲文化高等研究院兼职教授，中国第五届鲁迅文学奖（文学翻译）终评委员，目前正潜心翻译希腊诺贝尔文学奖获得者奥德修斯·埃里蒂斯诗作。 

    李成贵于1964年北京外国语大学俄语系毕业后，被国家派往阿尔巴尼亚地拉那大学希腊历史语言文学系学习。回国后因文化大革命被派往基层接受再教育。1979年被调回北京，历任新华社雅典分社记者、首席记者、新华社国际部编辑。

    作为希腊文学者，曾多次被国家各部委聘请担任中国和希腊两国各级别会谈翻译工作，曾为乌兰夫、邓小平、李先念、赵紫阳等老一辈国家领导人担任过翻译。并翻译了大量希腊文学作品，并因翻译《佐尔巴斯》被该书作家卡赞扎基斯故乡授予特别翻译奖，多次应邀前往希腊、澳大利亚讲演。

主要译作：

长篇小说：杨尼斯·马里斯的《圣山历险》、尼科斯·卡赞扎基斯的《佐尔巴斯》、《中国纪行》、《苦思》、《佛》等。柏拉图的《理想国》，赫里斯托斯·扎洛克斯塔斯的《苏格拉底》等

短篇小说：维奈吉斯·伊利亚斯的《海鸥》， 卡尔卡维查斯·安德莱亚斯的《海》，卡斯卡维查·尼科斯的《捕捞海绵者》，帕拉马斯·克斯托斯的《青年之死》，维基诺斯·乔治的《我母亲的罪恶》等。

著作：

《维纳斯面面观》、《我眼中的希腊神和希腊人》