2014年3月21日至26日，在巴黎图书书展上，上海作为主宾城市的展区除了展出近年来上海各家出版社出版的与法国文化有关的各类图书，也开展了丰富多样的中法学者与作家之间的文化交流活动。

    3月21日在书展开幕日的第一场活动，我院特别研究员姜丹丹教授应邀出席，与法国政治科学学院（Sciences Po）的历史研究中心主任、法国著名文化史研究专家让-弗兰索瓦·西里奈利（Jean-François Sirinelli）教授 (1949-)进行对谈。

    围绕《中法文化交流与法国文化史》为题，两位学者针对“文化”的理念、现代文化的传播、文化身份与文化间对话、面向当代文化问题的共同生成之可能性等方面的议题进行深入的交流，双方也充分肯定出版与翻译在中西文化交流史中的深远意义。

    让-弗兰索瓦·西里奈利先生的多部著作曾译成汉语，比如《法国文化史》（主编第四卷，华东师范大学出版社）、《法国知识分子》（江苏教育出版社）等。华东师范大学出版社社长王焰女士主持这场跨文化的对谈，并作了总结发言。在场的中国留学生以及法国汉学学者等向两位学者纷纷提问。此次对谈活动在热烈愉快的气氛里圆满结束。姜老师与何乏笔教授联合主持的轻与重（华东师范大学出版社）文丛已翻译出版的法国思想文化类著作（迄今共10本）也在此次书展的上海展区陈列展出。在书展活动后，姜老师随上海市代表团返回上海工作 。

    附相关活动图片：在现场的屏幕上，姜丹丹老师代表上海交通大学欧洲文化高等研究院特别研究员参加此次活动。